 |
| ....chtějí psát, ale ne každý umí psát dobře = čtivě. |
Zde jsou její úpravy textů autora:
- Citace původní text: "Až to zkusíte opakujte to sami při stresu z hrůzy nadváhy. Základem všecho je ovšem psychika. Typický psychický depresivní blok dokáže zazdít veškeré snahy přibýváním na váze a nacpáváním - doslova krmením za pocitem zklidnění tísně, úzkosti a stresu. Potom následuje nacpávání vším možným, zácpa. Nadmuté břicho. Žlučník. Převis a faldy na břiše. Ztloustnutí do tvaru hrušky, jablka nebo do absolutního ošklivého tvaru postavy. Jsme pro smích. Přestaneme chodit ven - lidé se dívají...a máme zaděláno na dušnost a to další okolo... Jdeme na to! Dnes boj nadváze"
promiň, už jsem to tam napsala do komentářů, ale tohle fakt není česky, natož hezky.. Chtělo by to editora...
Včera v 21:36 (upraveno)
George Hero - Útočný text na obezitu a rozežranost je takto záměrně podán, ale jak vidno účinnost může být i opačná.....Jarko, zkus to prosím povědět vlastními slovy, pokud to bude lepší nechám to editovat. (není to tím úplňkem?) zkus se podívat ještě ráno na ten styl textu...může být chybný...Děkuji za odezvu, vážím si toho!
-
Jarka G+: Pár slovy to nejde...sleduji ty texty delší dobu, a protože sama píšu, navíc občas dělám editorku, nedalo mi to. A rozhodně se nechci nikoho dotknout. Některé ty texty jsou, promiň mi ten výraz, skoro hloupé - výkřiky bez úvodu, nebo bez uvozovací věty, jakoby poskládané věty bez ohledu na stylistiku. Myslím, že když už chci text vyklopit, měl by mít hlavu a patu, třeba i pointu. Nemusí být spisovný, ale měl by se plynule číst, měl by zaujmout... Takhle mám někdy pocit, jako by to bylo překlopené z google překladače a narychlo upravené... A je to škoda, myslím - protože ten, kdo to píše, tomu přece věnoval nějakou energii...ale pokud to neumí srozumitelně a čtivě napsat, nebo pokud není editor, raději to nezveřejňovat..... Znám spousty lidí, kteří chtějí psát, ale ne každý umí psát dobře = čtivě. A rozhodně to neznamená, že bych se považovala za vynikajícího psavce, jen mám ráda češtinu a tohle je mi líto.
Tady jsem se pokusila nastínit, jak by ten text třeba mohl vypadat - nevnucuji, jen jsi chtěl, abych to napsala vlastními slovy...ale problém je, že já z toho textu nevyčetla, oč přesně jde. O to, aby čtenář zkusil zdravou stravu jeden den v týdnu, a tak předešel nadváze? Nebo o tom, že příčinou nadváhy je psychika? Nebo o tom, že nechceme-li být tlustí, měli bychom jeden den v týdnu jíst zdravě? Nebo o tom, že typický psychický depresivní blok (?je to diagnóza? protože pokud je tento blok diagnostikován, asi by se měl léčit, a o tom by měl čtenář vědět) je příčinou nadváhy...ale pak je zbytečné tam expresivně líčit ono přejídání a průvodní příznaky, protože čtenáře, který by tímto blokem trpěl, chceme spíše přimět k léčbě, ne?
Vidíš, a to je asi jádro pudla - omlouvám se za zdlouhavý text - možná chtěla autorka říci více věcí, ale tím, jak je to "schumlané" se v tom já jako čtenář nevyznám - alias nevím, "o čem to proboha vlastně je"..... Jako v duchu rčení "Mnoho psů zajícova smrt"
Tak se na mě nezlob, tady je má "editorská" úprava, ovšem, jak píšu výše, bez znalosti, co vlastně autor chtěl svým článkem říci...
Vyzkoušejte, a možná si to rádi zopakujete. Ze strachu či hrůzy z nadváhy. Její příčinou je totiž i vaše psychika – depresivní blok může zazdít veškeré vaše snahy právě tím, že se budete snažit stres, úzkost či tíseň zklidnit jídlem. A tak se začnete cpát vším možným. A už to jede… Zácpa. Nadmuté břicho. Žlučník. Převis a faldy na břiše. Vaše postava se tvarem podobá baňaté hrušce, kulatému jablku, není štíhlá ale neforemná. Smějí se vám. A vy přestanete chodit ven, aby vás nikdo neviděl, nesmál se vám…..a bez pohybu, s narůstající tloušťkou, máte zaděláno na zdravotní problémy…. Pryč s tím! Dnes bojujeme s nadváhou.
Poznámka: umění napsat čtivě, ale srozumitelně...s tím mají vědci potíže. Jejich centrální mozková databáze zpracuje mnoho informací odborných, které se vyložením psaného slova objeví v psaném textu. A kde je editor, uhlazovač textu umocňovač čtenosti?
Ten v týmu není.
Jak hezky se čte vyprávění Eriky na stránce MYSLIVOST!
