 |
| Růže na fasádě pod oknem |
Lipsum tak pracovně znázorňuje text v ukázkových maketách (tzv. mock-up) předtím, než bude do hotového návrhu vložen smysluplný obsah.
Pokud by se pro stejný účel použil smysluplný text, bylo by těžké hodnotit pouze vzhled, aniž by se pozorovatel nechal svést ke čtení obsahu.
Pokud by byl naopak použit nesmyslný, ale pravidelný text (např. opakování „asdf asdf asdf…“), oko by při posuzování vzhledu bylo vyrušováno pravidelnou strukturou textu, která se od běžného textu liší. Text lorem ipsum na první pohled připomíná běžný text, slova jsou různě dlouhá, frekvence písmen je podobná běžné řeči, interpunkce vypadá přirozeně atd.
Text připomíná klasickou latinu, avšak ve skutečnosti je nesmyslný, smyšlený.
Je však odvozen z Ciceronovy De finibus bonorum et malorum (O koncích dobra a zla), kapitoly 1.10.32 a 33, kde se například objevuje věta Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit. (Překlad: „Nikdo nemiluje bolest samu, nevyhledává ji, ani nechce získat, jednoduše proto, že je to bolest…“)
Existuje také mnoho variací standardního textu lorem ipsum. Některé pouze přidávají další odstavce, jiné text upravují přidáním některých písmen, které v latině chybějí – jako např. k, w a z. Také vznikly verze, které připomínají různé další jazyky (a s lorem ipsum mají společnou jen základní ideu).
Kromě takových standardizovaných textů vzniklo také množství počítačových programů, které jsou schopny generovat náhodné výplňové texty podle různých zadaných parametrů (některé textové editory takovou funkci mají zabudovánu, pro další software existují zásuvné moduly).
Úvod Ciceronovy první Řeči proti Catilinovi: Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? (Překlad: „Jak dlouho budeš zneužívat naší trpělivosti, Catilino? Jak dlouho nás bude podvádět tento tvůj hněv?“)
Jak dlouho ještě....Quo Usque tandem....?
To je pravý latinský text řeči Cicerona, stejně jako předchozí řeč Cicerona De Graecis --O Řecích, který je známý, citovaný a lze mu dobře porozumět i pro svůj obsah a známá jména významných Řeků .
Tota vita hominis unus est dies.
Celý život člověka je jediný den.
Generátor Lorem ipsum je zde.
Zdroj: Wikipedie Lorem Ipsum
Antická knihovna Marcus Tullius Cicero: Tuskulské hovory ,Svoboda 1976 Cato starší
O stáří
Laelius
O přátelství
Translation Václav Bahník 1976
Jak zní Lore ipsum u aplikace Blogger.com od Google doslova uvedu celé:
Lorem ipsum vim ut utroque mandamus intellegebat, ut eam omittam ancillae sadipscing, per et eius soluta veritus.Marně bádáte bloggeři aplikace Blogger com od Google a hledali jste hodně a teď je to tady.
Komentuje blogger :
Na první pohled je to nesmyslné , přece jenom jsem latinu poznal, tak
toto nejsou latinská slova, ani je nepřipomínají, možná kdo vůbec latinský text neviděl, dá se splést. Latinsky slabikovat, číst, pomalu opakovat a překládat text je moje slabost, ale do dnešní doby přesahují nekonečně moudré a přesné formulace citovaných vět.
Jsou nedostižné, moudré, přesné, dokonalé po více než 2 tis. letech. Cicero se narodil r.106 př.n.letopočtem v Arpinu(Latiu) 7.prosince 43 na útěku z pomsty Antoniovy zavražděn.
Ciceronovo dílo je rozsáhlé a to je vše co napíšu, zajímejte se sami o literaturu a zjistíte jak byli
moudří a vzdělaní tito řečtí filosofové a myslitelé.
Možná se potom podíváte na sebe, jiné a svět úplně jinýma očima. Tenkrát nebyl internet ani jiné taky zbytečnosti.
