K etice bloggera nebo tvůrce webových stránek
patří vzpomínka na nejstarší bloggerku stránek The Life of Riley.
Australanka Olive Rileyová, která byla označována za nejstarší internetovou blogerku na světě, zemřela v sobotu ve věku 108 let. Ve svém posledním příspěvku na webu psala, jak si v pečovatelském domě zazpívala veselou písničku.
http://www.youtube.com/watch?v=IKa8tx-D_Do&feature=related
THE SEVENTY SECOND POST
Mike
It’s happened, friends. Ollie left us last Saturday morning (july 12th.) at around six am.
We’d seen her just the day before, Katya and I, and, as I worked on post 71 earlier today, I did not know she had already gone.
I don’t know the details yet, but I imagine it was a very peaceful passing. She’d been at peace when we saw her and I guess that sleep just kept going on till the final moment.
Even so Katya and I are stunned, not because her death was unexpected, but because she was such a large part of our lives.
It’s funny to say this, but doing the blog with her, doing all the typing, the photographs, the movies, has been a big part of my life this last year, something that many friends couldn’t quite understand.
“Why all this effort for an old lady? they’d ask, “Are you in a hurry to age yourself?” (Me being 70 this year)
Quite the contrary. Olive Riley’s been keeping me young.
Her example says; if a woman who left school in 1914, can embrace the internet in her 106th year, what is there you can’t do, friend?
http://www.allaboutolive.com.au/
Ona je pryč (překlad anglického textu Translator Google)
13. července 2008 | Uncategorized | 16 Komentáře
Sedmdesátý DRUHÝ POST
Mike
Je to stalo, přátelé. Ollie levé nám minulou sobotu ráno (12. července.) Okolo šesti hodin.
Rádi ji neviděl jen den předtím, Katya a já, a jak jsem pracoval po 71 dnes jsem nevěděl, ona už odešla.
Neznám podrobnosti, ale jsem si, že to byl velmi klidné zápočtu. Ona by byla v pokoji, když jsme ji viděl a myslím, že spát prostě průběžně děje až do okamžiku, kdy v konečném znění.
I tak Katya a já jsme překvapený, ne proto, že její smrt byla nečekaná, ale proto, že to byla taková velká část našich životů.
Z překladu Life Begins at 80
Olivový Riley, 107, Austrálie je "Star na internetu"
107-rok-stará pra-pra-babička žijící v ubytovně ve věku péče v Woy Woy, 50 mil (80 km) severně od Sydney, vyhrál instant slávy jako nejstarší na světě 68,9 milionu Internet bloggers. Ona je 12 let starší než Španělsko je Seńora Maria Amélia, předchozí titleholder.
"To by mohla být nová hvězda na internetu," Jean-François Berthet, kteří bydlí v Paříži, napsal ve svém blogu 365 dní. "Její jméno je olivy, ona je Australan a ona má blog, kde se pomocí Mike, ona nám na ní dobrodružství.
Psaní blogu pro ni bylo ohromné, říká její pravnuk Darren Stone. "Povídali si s ní lidi z daleka, třeba až z Ruska a Ameriky, chodili na její stránky pravidelně. Užívala si, že je známá. Udržovalo ji to duševně svěží."
Zpráva pro ostatní bloggery na aplikaci Blogger.com - World's Oldest Blogger psala i tady
http://worldsoldestblogger.blogspot.com/
Zdroj:allaboutolive.com.au
Překlad Translator Google
